给读英文论文的你

读懂这个词。
也记住它。

从论文选词，到你的本地词库。

选中英文词或短语，按快捷键查看释义。生词自动收好，读完再复习。

下载 Windows 版 macOS 测试版

需自备兼容 API · 翻译服务费用自付
PaperVocab 无需注册账号

第一次使用？看看配置指南
产品流程示意 · 非真实录屏
示例论文片段01 / 12
Learning representations
from limited supervision

A useful representation should remain robust when the available labels are sparse.

RESEARCH NOTES04
PaperVocab
robust
形容词
稳健的；强健的

常用于描述对噪声或变化不敏感的方法。具体含义需结合原句判断。

已收录到本地词库 · 示意
选中英文词或短语

释义浮窗示意：原词先保存，再请求翻译。

一条自然的阅读路径

查过的词，不再散落。

把查词、记录和复习连在一起，减少来回切换和手动整理。

01 /

在阅读中查词

在可复制的 PDF 或浏览器中选词，按快捷键呼出小浮窗。快捷键可在设置中修改。

Ctrl / ⌘+Shift+L
02 /

原词先留下

先保存原词，再请求翻译。网络失败可以重试；再次遇见同一个词，会留下新的遇见记录。

本地词库 · robust
03 /

读完，再记牢

先回想英文，再主动查看释义。用“不认识 / 有点印象 / 认识”安排下一次复习。

robust有点印象

你的词，放在一起

读过的论文，
留下自己的词库。

一个收词汇总页，搜索单词或释义、按首次收录日期筛选、查看总数。重复遇见和完成复习分开记录。

  • 词库保存在设备本地。
  • 目标语言：中文、英语、德语、法语、日语。
  • 可以补充原句，帮助判断词义。

收词汇总示意 · 非软件截图

PaperVocab
收词汇总
到期复习
设置
LOCAL LIBRARY

收词汇总

当前筛选结果2
本地词库总数2
搜索单词或释义首次收录日期
robust稳健的遇见 2 次
representation表征；表示遇见 1 次

第一次使用

带上你的 API，
从一个词开始。

PaperVocab 不提供内置翻译额度。你需要一个兼容 OpenAI Chat Completions 协议的服务，以及它的地址、模型和密钥。

查看逐步配置指南
  1. 安装并打开

    选择对应系统的安装包。Mac 测试版还需要辅助功能权限。

  2. 填写翻译设置

    填写 API Base URL、模型与密钥，选择目标语言。服务费用由提供方收取。

  3. 试一次真实选词

    打开可复制文本的 PDF，选一个英文词，按快捷键。遇到问题可以反馈使用体验。

开始使用

下一篇论文，
带上 PaperVocab。

选择你的系统，直接下载安装包。桌面界面目前为中文；此网页的中英文切换不代表软件已支持英文界面。

告诉我你的首次使用体验

这是早期版本。真实 PDF、真实 API 与完整卸载仍待补齐验收，欢迎反馈具体问题。

Windows x64

正在检查安装包
查看发布进度 查看 GitHub Release 页面

Windows 10/11 · x64 · NSIS installer

此版本的签名状态和校验信息以对应发布说明为准。

下载说明与文件校验

请先确认下载来自本项目 GitHub Release，并核对 SHA-256；确认后由你决定是否打开。文件校验用于确认文件一致性，并不等于安全审查。

代码签名政策

macOS 测试版

正在检查安装包
Apple Silicon · M 系列Intel Mac

macOS 11 及以上 · DMG

选择对应芯片的安装包，将应用拖入“应用程序”。取词前在软件设置中授权辅助功能。

测试版未获 Apple Developer ID 签名与公证；完整 PDF 取词、权限和浮窗行为仍待 Mac 桌面实测。

Mac 测试版发布说明

先了解，再开始

你可能想问。

软件和翻译都免费吗？需要注册吗？

PaperVocab 可免费下载和使用，无需注册 PaperVocab 账号。翻译需要你自己的 API，服务商可能收取费用，也可能要求注册；软件不附赠翻译额度。

只能用 OpenAI 吗？

“OpenAI Chat Completions”在这里指 API 协议，不是限定服务品牌。兼容这个协议的服务可以配置，但并非所有服务都经过逐一验证；其他原生协议目前未实现。

扫描 PDF 可以用吗？

当前取词依赖源应用能复制选中文本。扫描图片、复制受限的 PDF 或部分阅读器可能无法取词；第一版不提供 OCR，可以手动输入或粘贴。

没有网络时还能做什么？

已有词库和复习记录保存在本地，可以离线查看。新的原词会先保存，在线翻译失败后可以重试；调用外部 API 需要网络。

我的密钥、单词和原句放在哪里？

词库保存在本机 SQLite；密钥保存在 Windows 凭据管理器或 macOS Keychain。翻译时，所选文本和你补充的原句会发送给配置的 API 服务。PaperVocab 不上传剪贴板历史，服务商的数据政策需自行核对。

为什么下载或启动时有安全提示？

已核对的 v0.1.0 Windows 安装包未签名，可能出现 Edge 少下载或 SmartScreen 提示；Mac 测试版未做 Developer ID 签名与公证。请核对官方 Release 和校验文件。不能通过关闭系统安全保护来代替签名与验收。

网页能切英文，软件也是双语吗？

目前 Windows 与 Mac 桌面界面为中文。网页和使用文档提供中英文；释义的目标语言可选中文、英语、德语、法语或日语。同一个词当前只保留最近目标语言的释义。